Publicaciones

pasafronteras, la editorial de la RedCSur, ha sido concebida en las tramas de una red que apuesta por la investigación colaborativa, por la toma de posición política, por la posibilidad de afectar el mundo. Es una editorial anfibia de propuestas que nacen tanto al interior de la red, como fuera de ella; recoge un espíritu internacionalista y rescata las economías (migratorias) informales y solidarias. pasafronteras apuesta a la dimensión política de la práctica editorial explorando diferentes procedimientos de impresión, circulación, distribución y acción. En este sentido, pasafronteras propone diferentes modos de tráfico y desplazamiento para trabajar en los límites, en los bordes de los géneros, tanto en formatos analógicos como digitales. Este entramado editorial busca ser un espacio de reflexión-acción transversal desde donde trazar otras genealogías, intervenir el presente ‌e‌ ‌imaginar‌ ‌futuros‌ ‌emergentes.‌ Los libros de pasafronteras ya se encuentran disponibles en:

Mal de archivo Urquiza 1613, Rosario, Argentina. Ig: @maldearchivo
La Libre Chacabuco 917, San Telmo CABA @lalibrearteylibros
Menéndez Paraguay 431. CABA @menendezlibros
Zivals Av. Callao 395. CABA @zivals.ok
Tienda del Centro de Arte UNLP Calle 48 entre 6 y 7, La Plata @tiendacentrodearteunlp
Catálogo online de @periferica_distribuidora https://la-periferica.com.ar/editorial/pasafronteras/

Ante el presente: resist / exist

Ante el presente: RESIST/EXIST Resistir para no entregarse al pánico de las tinieblas es mi propuesta para pensar el arte. Juan Carlos Romero (2002) Desde el Archivo Romero por/venir, en el marco de Posverso. I Bienal Internacional de Poesía Experimental de Argentina, lanzamos la muestra-libro Ante el presente: RESIST/EXIST, recuperando un dispositivo gráfico múltiple y un modo de hacer colectivo que el artista Juan Carlos Romero impulsó desde finales de los años ochenta en sucesivas convocatorias. Buscando tomar posición ante el presente, activamos la consigna RESIST/EXIST, que Romero hizo circular por primera vez en junio de 2003, en un afiche tipográfico que pegó en la todavía llamada Estación Avellaneda (hoy Estación Darío Santillán y Maximiliano Kosteki), al cumplirse un año de la Masacre de Avellaneda. Juan Carlos Romero (Avellaneda, 1931 – Ciudad de Buenos Aires, 2017) fue un artista lúcido y comprometido que supo articular, en su hacer cotidiano y sostenido, el arte y la política. Archivista, militante, docente, curador, editor de numerosas publicaciones de arte correo y poesía visual, “artista grupal” e impulsor de proyectos colaborativos, hizo de su práctica un territorio múltiple de activación poética y crítica desde donde incidir en el presente, en la apuesta por transformarlo. Alimentó un inmenso archivo de artistas (en plural) convencido de que no se trataba sólo de guardar y conservar documentos, sino, sobre todo, de hacerlos públicos, compartirlos y disponerlos para otrxs. El archivo le interesaba en su potencia insurgente, en su posibilidad de contribuir a la construcción de una memoria agitativa y rebelde, en sus formas de imaginación política por/venir. Ante la pérdida de su archivo, nos propusimos inventar colectivamente otro archivo, que no reemplace sino más bien repare, replique y multiplique sus modos de hacer. La muestra-libro fue uno de los muchos dispositivos colectivos que Romero ideó y movilizó. Ante la impunidad de los militares genocidas (No al indulto, obediencia debida y punto final, 1989), el quinto centenario de la conquista de América (500 Años de Represión, 1992), el 20º aniversario del golpe de Estado (Veinte años. 1976-1996, 1996) o la creciente desocupación por el embate neoliberal en los años noventa (Desocupación, 1998), las muestra-libros diagramaron una trama móvil de imágenes, textos y voces que contribuyeron a componer una toma de posición colectiva desde el arte. Se expusieron o circularon en espacios como el Foro Gandhi, el Centro Cultural Recoleta, acompañando la ronda de Madres de Plaza de Mayo, el Instituto de Investigaciones Gino Germani de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA, delegaciones de la Central de Trabajadores de la Argentina (CTA), la plaza 1º de Mayo y la sala Clément Moreau del Centro de Documentación e Investigación de la Cultura de Izquierdas (CeDInCI). Formato de exposición-publicación impreso en páginas fotocopiadas y anilladas, fácilmente multiplicable y transportable, archivo ambulante, muestra gráfica colaborativa y artefacto expositivo capaz de desplegarse en cualquier espacio, las muestra-libro articularon una red de complicidades afectivas y políticas. Ante el presente: RESIST/EXIST quiere incitar las complicidades que Romero contribuyó a sostener y entretejer a través de tantos proyectos que llevó a cabo junto a otres artistas, retomando un formato y una consigna, así como una manera de entender el archivo como organismo vivo capaz de ser activado críticamente en el tiempo presente. Reescribir la consigna RESIST/EXIST para que vuelva a resonar en el contexto actual, abrirla a proyecciones poéticas y políticas, imaginar modos de “resistir para no entregarse al pánico de las tinieblas”. Porque cuando resistimos, existimos, aún errando y con las letras truncas e inconclusas, tomamos posición con palabras interrumpidas, a la espera de ser apropiadas por muchxs y reinventadas para agitar formas de delicada desobediencia, de alegre rebeldía por/venir. Archivo Romero por/venir (Lucía Bianchi, Lucía Cañada, Fernando Davis y Ana Longoni) RedCSur

Ciudad edición: Argentina
Editorial: pasafronteras editorial
Año: 2024
Editorxs: Archivo Romero por/venir Lucía Bianchi, Lucía Cañada, Fernando Davis, Ana Longoni Traducción al portugués: Clara Albinati (RedCSur) Traducción al inglés: Damián Cabrera (RedCSur)
Autores: Albinati Clara (Brasil) Aldegan Lisandro (Argentina) Alonso Gabi (Argentina) Annunziata Luisina (Argentina) Avati Cecilia (Paraguay) Barletta Viviana (Argentina) Bastida Kullick Edén /Taller ARRE (México) Bianchi Lucia / Castro Silvana (Argentina) Bonzón Sergio (Argentina) Bravo Victor Hugo (Chile) Brodsky Bertoni Camilo (Chile) Bustingorry Ailin (Argentina) Caporaso Angela (Italia) Cerda Rogelio(Chile) Chiesa Mateos Mariana (Italia/Argentina) Chiringuito Gráfico (Argentina) Colectivo Artivista Nadie Olvida Nada (Argentina) Comando Norma Pla (Argentina) Contreras Herrera Loreto (Chile) Crespo Gonzalo (Argentina) d’Barros Tchello (Brasil) Damario Mónica Beatriz (Argentina) De Gracia Silvio (Argentina) Dedcito (Perú) Del Olmo Javier (Argentina) Di Campello Isabel (Argentina) Doberti Maria Paula (Argentina) Dolce Vanina (Argentina) Dominguez Vany (Argentina) Duro Cristina (Argentina) El pueblo argentino (Argentina) Escofet Reina (Argentina) Espinola Enrique (Paraguay) Festa Nati (Argentina) Fischer Hervé (Canadá) Garavelli Andrés (Argentina) González Juliana (Argentina) Gráfica La Voz de la Mujer (Argentina) Grupo Pronto Libres (Argentina) Grupo Sopa (Argentina) Hierro Fernando (Argentina-Suecia) Independencia Imaginaria (Argentina) Keppler Roberto (Brasil) Kortsarz Gustavo (Argentina) Kuperman Laura (Argentina) La Ciudad que Resiste (Argentina) La lengua en la calle (Argentina) Libre Protesta (Argentina) Liguori Miriam (Argentina) Lio Laura (España/Argentina) Magianegra (Argentina) Mangifesta Claudio (Argentina) Manosalva Fabio (España) Marchante “Genderhacker” Diego (España) Martinez Adriana (Argentina) Montalvetti Samuel (Argentina) Montenegro Fisher (Reino Unido) Monti Nicolás (Argentina) Montse Riu Maria (España) Morado Luis (Argentina) Moreiras Juan (Argentina) Mutal Sandra (Argentina) Negra Estampa (Argentina) Noriega Adela (Argentina) Ojeda Sendra Wladimir (Argentina) Olivares Ginés (Alemania) OmarOmar (Argentina) Orellana Cintia (Argentina) Padín Clemente (Uruguay) Páez Canro Celia (Colombia) Pagano Maximo (Argentina) Papi María (Argentina) Paz Hilda (Argentina) Pérez Juan Pablo (Argentina) Pissano Nadia (Argentina) Ramos Nelda (Argentina) Redondo Griselda (Argentina) Restrepo Tulio (Colombia) Riso Dominguez Nelle (Argentina) Rivero Mariana (Argentina) Russo Costante Marienela Salome (Argentina) Saco Daniela (Argentina) Sanmillán Ivana Daniela (Argentina) Sassano Rubén (Argentina) Secuencia de inútiles (Argentina/España) Skiant (Catalunya) Soto Román Carlos (Chile) Strukelj Elgarte Pedro (México) Suárez Ana (Argentina) Taller Cabeza/Calle Marian (Argentina) Thompson Carla (Argentina) Thornton Alejandro (Argentina) Tiscornia Anahi Julia (Argentina) Torrez Felix (Argentina) Torta Eugenia (Argentina) Trotta Andrea (Argentina) Zavala Valeria Andrea (Argentina).
Investigación: Archivo Romero por/venir Lucía Bianchi, Lucía Cañada, Fernando Davis, Ana Longoni
Soporte: Digital
Descripción física: 21 x 29,7 cm
Páginas: 316
Materiales complementarios: Tapa y cubierta impresa en serigrafía sobre papel
ISBN: 978-2-9569971-6-0

Entradas relacionadas:

2024 — pasafronteras editorial

Canasta básica para archivos inapropiables. 01 por una polítca común

Esta Canasta básica para archivos inapropiables nace de una vocación de la RedCSur por franquear fronteras para establecer tramas de imaginación, cuidado y activación. Su afán internacionalista se enfoca en movilizar hebras protectoras de cuerpos documentales amenazados por la voracidad con que captaciones neutralizantes, desintegradoras y dislocadoras de instituciones, de propietarixs y de mercados, arrojan sobre las potencias latentes que los archivos guardan. Pensamos este libro como si fuera una caja de herramientas, un kit de supervivencia, una canasta de alimentos y provisiones. Un dispositivo colectivo que nos permitiera pensar y hacer, entrecruzando las experiencias archivísticas que hemos adquirido en el camino, aquello que igualmente se fuga y lo que podemos compartir de esos saberes. Canasta básica para archivos inapropiables se compone de cuadernillos que reúnen en su interior testimonios, ensayos, un glosario de nociones comunes, tretas y astucias prácticas, institucionales y extrainstitucionales, recorridos, acompañamientos, derivas, errores y aprendizajes de la experiencia con archivos con los que ha estado relacionada la RedCSur. Cada cuadernillo es resultado de una elaboración colectiva, polifónica y sin ánimos de ortodoxia archivística. Un proceso de sistematización de nuestras propias prácticas que queremos compartir. Esta propuesta se integra a otras, impulsadas históricamente por la RedCSur, que incluyen proyectos de puesta en valor de archivos de arte/política, declaraciones de alerta sobre su vulnerabilidad, imaginación, construcción, gestión y corresponsabilidad, y en este volumen integramos el Llamamiento por una Política Común de Archivos que hicimos público en 2019.

Ciudad edición: París
Editorial: pasafronteras editorial
Año de ed.:2024
Editorxs: Damián Cabrera, Graciela Carnevale, Moira Cristiá, Javiera Manzi A., May Puchet y Paulina E. Varas
Autores: Lucia Bianchi, Damián Cabrera, Lucía Cañada, Graciela Carnevale, Fernanda Carvajal, Moira Cristiá, Diamela Eltit, Hervé Fischer, Cristina Freire, Sol Henaro, Elena Lucca, Javiera Manzi A., Alejandra Moreno, María Luisa Ortiz, Clemente Padín, Paulina E. Varas.
Soporte: Digital
Idioma: Español
Descripción física: 14,8 x 21 cm
Páginas: 101
ISBN: 978-2-9569971-5-3